1
00:01:30,570 --> 00:01:34,860
போரிடும் மாநிலங்களின் சகாப்தம்

2
00:01:46,490 --> 00:01:47,400
... ஒரு கணம்

3
00:01:47,900 --> 00:01:50,150
மின்-அவர் உச்சிஹா என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,400
... ஆமாம்

5
00:01:52,030 --> 00:01:54,240
நீதான் பிழைப்பவன் என்று அவனுக்குத் தெரிந்தாலும்

6
00:01:54,530 --> 00:01:57,940
எங்களைப் பற்றிய தகவல்களைத் திருடுவதற்கு அவர் உங்கள் முன் வசதியாக இருப்பது போல் நடிப்பார்

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,610
அவனை நம்பாதே

8
00:02:00,400 --> 00:02:02,190
...இல்லை, அது இல்லை

9
00:02:02,900 --> 00:02:06,190
உன் தம்பியைக் கொன்ற குலத்தை நம்புகிறாயா?

10
00:02:07,530 --> 00:02:12,320
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவன் மனதில்

11
00:02:12,530 --> 00:02:16,900
அவன் உன்னை ஏமாற்றினால் உன் குலத்தையே அம்பலப்படுத்துவான்
அவர் ஆபத்தில் இருந்து தப்பிப்பார்

12
00:02:17,150 --> 00:02:17,740
...இது வேறு

13
00:02:18,400 --> 00:02:21,780
கவனமாக இருக்க, நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம்
நானும் தோபிராமனும். கருத்து?

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,490
எனக்கு பதில் சொல்லு!

15
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
ஆம்

16
00:03:03,860 --> 00:03:05,400
எனது வேண்டுகோள் ஆச்சரியமானது என்பதை நான் அறிவேன்

17
00:03:05,490 --> 00:03:07,940
ஆனால் நாம் கற்களை சரிய வைப்பது எப்படி?
வாழ்த்துகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக?

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,070
...சரி

19
00:03:25,400 --> 00:03:26,280
...ஹாஷிராமா

20
00:03:26,900 --> 00:03:28,530
...மன்னிக்கவும். இன்று என்னால் இருக்க முடியாது

21
00:03:29,570 --> 00:03:30,820
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது

22
00:03:33,110 --> 00:03:37,190
உண்மையில்? அப்ப நான் வீட்டுக்குப் போறேன்

23
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
ஓடிவிடு

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
பொறி, போ

25
00:03:44,570 --> 00:03:46,820
இந்த வேகம்! அவர் தப்பி ஓட நினைக்கிறார்

26
00:03:47,070 --> 00:03:48,740
ஃபக்கிங் ஹாஷிராமா! நான் அவரை எச்சரித்தேன்

27
00:03:49,570 --> 00:03:50,530
போகலாம் தோபிராமா!

28
00:03:50,860 --> 00:03:51,360
ஆம்!

29
00:04:01,780 --> 00:04:04,440
நாங்கள் இருவரும் ஒரே படகில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

30
00:04:04,570 --> 00:04:05,490
ஓ புட்சுமா செஞ்சு

31
00:04:05,900 --> 00:04:07,530
மற்றும் டோபிராமா நான் நினைக்கிறேன்

32
00:04:08,400 --> 00:04:10,990
ஆம், தாஜிமா உச்சிஹா

33
00:04:11,570 --> 00:04:12,940
மற்றும் Izuna, சரியா?

34
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
உச்சிஹா அவர்களின் மனதில் தோன்றியதாகத் தோன்றியது
அதே யோசனை

35
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
சரியாக அதே நிபந்தனைகள்

36
00:04:26,340 --> 00:04:31,110
புட்சுமா செஞ்சு மற்றும் தாஜிமா உச்சிஹா கற்பிக்கின்றனர்
அவர்களுக்கு இடையேயான முந்தைய மோதல்கள் மூலம்

37
00:04:31,190 --> 00:04:33,990
அவர்கள் நடைமுறையில் சமமான சக்தியைக் கொண்டுள்ளனர்

38
00:04:39,780 --> 00:04:40,740
நிறுத்து!
நிறுத்து!

39
00:04:43,070 --> 00:04:47,400
ஷினோபி அவர்களின் உணர்ச்சிகளைப் புறக்கணிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்கள்
போர்க்களத்தில்

40
00:04:47,490 --> 00:04:48,530
என்ன நடந்தாலும்

41
00:04:49,490 --> 00:04:52,240
ஒரு உணர்ச்சி ஃப்ளாஷ் வழிவகுக்கும்...
ஒரு கணம் பலவீனம்

42
00:04:52,320 --> 00:04:54,610
இது ஒரு நபரை வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் வைக்கிறது

43
00:04:55,320 --> 00:04:56,070
...ஆனால்

44
00:04:57,150 --> 00:04:59,360
...இரண்டு பெரியவர்களும் முழுமையாக அறிந்திருந்தனர்

45
00:05:00,280 --> 00:05:02,780
அவர்களின் இரண்டு மகன்களும் அவர்கள் கண் முன்னே கொல்லப்பட்டால்

46
00:05:02,860 --> 00:05:07,490
இது பெரும்பாலும் அவர்களின் இதயங்களை உலுக்கிவிடும்
எவ்வளவு சிறிய பட்டம்

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
... மற்றும் இதன் பொருள்

48
00:05:09,650 --> 00:05:12,360
யார் முதல் தாக்குதலை அடைகிறாரோ அவர்தான் முடிவை தீர்மானிக்கிறார்

49
00:05:16,240 --> 00:05:19,780
பொறியில் இருந்து தப்பி, போ

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,490
என் சிறிய சகோதரனுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவர்களை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்

51
00:05:33,570 --> 00:05:34,690
யாராக இருந்தாலும் சரி!

52
00:05:35,490 --> 00:05:36,610
நானும்!

53
00:05:41,360 --> 00:05:42,190
...ஹாஷிராமா

54
00:05:42,570 --> 00:05:43,400
என்ன ஆச்சு?

55
00:05:44,530 --> 00:05:47,530
...நமக்கு அது சாத்தியமில்லாமல் இருக்கலாம்

56
00:05:48,860 --> 00:05:50,110
... விசாரிக்க

57
00:05:53,400 --> 00:05:54,740
...எங்கள் மாயையான கனவு

58
00:05:56,110 --> 00:05:57,740
மதரா... என்ன...?

59
00:05:58,900 --> 00:06:02,440
இது ஒரு குறுகிய காலமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது இருந்தது
வேடிக்கையாக இருந்தது... ஹாஷிராமா

60
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
... மூன்றில் மூன்று

61
00:06:06,820 --> 00:06:09,110
அவைகளைப் பெற முடியுமா, மதரா?

62
00:06:09,280 --> 00:06:09,820
...இல்லை

63
00:06:10,150 --> 00:06:11,530
ஹாஷிராமா என்னை விட வலிமையானவர்

64
00:06:12,240 --> 00:06:14,070
அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினால் தோற்றுவிடுவோம்

65
00:06:14,280 --> 00:06:16,070
தம்பி உன்னை விட வலிமையான பையன் இருக்கிறானா?

66
00:06:16,570 --> 00:06:18,740
எனவே, அற்புதம்

67
00:06:20,280 --> 00:06:20,860
வாபஸ் பெறுவோம்!

68
00:06:21,610 --> 00:06:22,490
குட்பை

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,490
மதரா!

70
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை, இல்லையா?

71
00:06:29,030 --> 00:06:31,030
...நான் எந்த நிலையை அடைந்திருக்கிறீர்களோ அதே நிலையை நீங்களும் அடைந்துவிட்டீர்கள்

72
00:06:31,110 --> 00:06:32,570
நீதான் பிழைப்பவன்

73
00:06:34,440 --> 00:06:35,940
நீங்கள் அப்படி இருக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,570
என் சகோதரர்கள் செஞ்சு கொல்லப்பட்டனர்

75
00:06:40,440 --> 00:06:43,070
...உச்சிஹா மூலம் உங்கள் சகோதரர்கள்

76
00:06:47,530 --> 00:06:51,610
அதனால் நம் உள்ளத்தை ஒருவருக்கொருவர் காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை

77
00:06:52,900 --> 00:06:55,990
...நமது அடுத்த சந்திப்பு பெரும்பாலும் போர்க்களத்தில் தான் இருக்கும்

78
00:06:56,570 --> 00:06:58,070
ஓ ஹாஷிராம செஞ்சு

79
00:07:00,320 --> 00:07:03,610
நான்... மதரா உச்சிஹா

80
00:07:04,490 --> 00:07:06,860
அப்பா! என் தம்பியின் கண்களைப் பார்

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,320
எங்களுக்கு எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை என்பது உண்மைதான்
செஞ்சு பற்றி

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,490
ஆனால் நாம் எதையோ அடைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
இறுதியில் இதிலிருந்து பெறுமதியானது

83
00:07:16,150 --> 00:07:19,360
அவன் தான் ஷரிங்கனை எழுப்பினான்...?

84
00:07:23,030 --> 00:07:24,440
அந்த நேரத்தில்

85
00:07:24,530 --> 00:07:29,320
அது எதைக் குறிக்கிறது என்பதை நான் புரிந்து கொண்டேன்
உண்மையில் ஷரிங்கனை எழுப்ப

86
00:07:36,690 --> 00:07:39,360
அவர் தனது நண்பரை முழுவதுமாக அழிக்க முடிவு செய்தார்

87
00:07:39,440 --> 00:07:41,570
அவன் வாழ்வில் இருந்து என்னை அழிக்க

88
00:07:45,690 --> 00:07:50,400
அதன் பிறகு நாங்கள் சண்டையிட்டோம். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டோம்
மறுநாள்

89
00:07:50,650 --> 00:07:55,280
விரைவில் அது நம் ஒவ்வொருவராக மாறியது
அவன் குலத் தலைவன்

90
00:08:03,610 --> 00:08:05,650
... முடிந்தவரை தொலைவில் இருந்தோம்

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,940
நாம் அடைய நினைத்த கனவு பற்றி

92
00:08:41,820 --> 00:08:42,780
நெருப்பு பாணி!

93
00:08:42,860 --> 00:08:44,190
ஃபயர்பால் டெக்னிக்!

94
00:08:44,440 --> 00:08:46,070
!வாட்டர் ஸ்டைல்! நீர் டிராகன் ஏவுகணை

95
00:09:01,240 --> 00:09:02,780
...குருட்டு தாக்குதல்

96
00:09:03,400 --> 00:09:06,150
ஷரிங்கன் இல்லாதவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை நினைத்து புலம்புகிறேன்

97
00:09:08,570 --> 00:09:09,780
ரைஜின் பறக்கும் போராட்டம்!

98
00:09:15,860 --> 00:09:16,820
!இசுனா!

99
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

100
00:09:20,490 --> 00:09:21,440
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

101
00:09:34,490 --> 00:09:35,900
...ஹாஷிராமா

102
00:09:37,820 --> 00:09:40,780
மதரா... உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது

103
00:09:42,570 --> 00:09:45,530
ஆனால் எங்கள் கனவை நான் கைவிடவே இல்லை

104
00:09:50,990 --> 00:09:53,400
இதை எப்படி முடிப்பது?

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,610
இரண்டு வலிமையான ஷினோபி குலங்கள் ஒன்றிணைந்தால்
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு, ஒன்றாக

106
00:09:57,690 --> 00:09:59,440
நாடுகளால் கண்டுபிடிக்க முடியாது

107
00:09:59,530 --> 00:10:01,570
மற்ற ஷினோபி குலங்கள் நம்மை எதிர்கொள்ளும் திறன் கொண்டவை

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,610
பின்னர் மோதல் குறையத் தொடங்கும்

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,400
வாருங்கள்

110
00:10:25,650 --> 00:10:26,990
...இல்லை...பெரியண்ணன்

111
00:10:27,570 --> 00:10:28,440
!இசுனா!

112
00:10:30,070 --> 00:10:32,190
...அவர்கள் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்

113
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
!இசுனா!

114
00:10:34,690 --> 00:10:38,360
இந்த அயோக்கியர்கள் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா?
...அனைவரையும் கொன்றார்கள்

115
00:10:38,360 --> 00:10:40,400
அவர்கள் உச்சிஹாவைக் கொன்றார்கள்?

116
00:11:18,240 --> 00:11:23,530
முழு உச்சிஹா குலம் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலையில்

117
00:11:24,530 --> 00:11:28,530
சொல்லப்போனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக செஞ்சு ஓட ஆரம்பித்தார்கள்

118
00:11:36,490 --> 00:11:40,440
பின்னர் மதராவும் மாறினாள்

119
00:11:46,360 --> 00:11:50,240
அவர் அழியாத மாங்கேகியூ ஷரிங்கனைப் பெற்றிருந்தார்

120
00:12:01,380 --> 00:12:02,170
...அந்த கண்கள்

121
00:12:03,130 --> 00:12:04,460
இசுனாவுக்கு என்ன ஆனது?

122
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
என் சிறிய சகோதரர் இறந்ததால் ...
... அன்று அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

123
00:12:09,330 --> 00:12:12,460
உச்சியை பாதுகாக்க உதவும் சக்திகளை என்னிடம் விட்டுச் செல்கிறேன்

124
00:12:13,330 --> 00:12:15,670
நான் உங்களுக்கு போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை அனுப்பினேன்!

125
00:12:16,500 --> 00:12:19,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே உச்சிஹாவைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்
சண்டையை நிறுத்துவோம்!

126
00:12:26,170 --> 00:12:27,540
!ஹாஷிராமா

127
00:12:35,420 --> 00:12:38,130
மர உடை: ஆழமான காடுகளில் பூக்கும்!

128
00:13:11,830 --> 00:13:13,380
நச்சு மகரந்தம்?

129
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
போதும், மதரா!

130
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
போராடுவதில் அர்த்தமில்லை!

131
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
பயன் இல்லையா?

132
00:13:21,460 --> 00:13:23,330
பிறகு ஏன் இசுனா இறந்தார்?

133
00:13:25,250 --> 00:13:29,500
ஏனென்றால்... அவனைக் கொன்றது நீங்கள்தான் என்பதால், அடப்பாவிகளே!

134
00:13:55,460 --> 00:13:56,630
மர கோலம் நுட்பம்!

135
00:14:20,880 --> 00:14:22,790
!ஹாஷிராமா

136
00:15:31,460 --> 00:15:33,830
மதரா, நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்!

137
00:15:35,290 --> 00:15:36,830
அதே கனவை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

138
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
!ஹாஷிராமா

139
00:15:43,210 --> 00:15:45,290
எவ்வளவு காலம் முதிர்ச்சியற்ற விஷயங்களைச் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்?

140
00:15:57,670 --> 00:16:01,250
நம் உள்ளத்தை ஒருவருக்கொருவர் காட்டுவது சாத்தியமில்லை

141
00:16:01,330 --> 00:16:02,420
புரியவில்லையா?

142
00:16:08,380 --> 00:16:09,460
!ஹாஷிராமா

143
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
மதரா!

144
00:16:27,960 --> 00:16:30,250
...ஒரு நாள் முழுவதும் நடந்த போரின் முடிவில்

145
00:16:30,330 --> 00:16:33,290
மதரா வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக அவன் முதுகில் விழுந்தாள்

146
00:16:46,580 --> 00:16:47,630
...மதரா

147
00:16:48,040 --> 00:16:49,130
உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது

148
00:16:49,880 --> 00:16:50,790
காத்திருங்கள், தோபிராமா

149
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
ஏன், பெரிய அண்ணா?

150
00:16:57,460 --> 00:16:58,580
இது எங்களின் வாய்ப்பு!

151
00:16:59,420 --> 00:17:00,330
அவனை யாரும் தொட மாட்டார்கள்!

152
00:17:04,170 --> 00:17:06,790
சீக்கிரம் முடிச்சுடுங்க ஹாஷிராமா

153
00:17:09,290 --> 00:17:12,380
உங்கள் கையால் இறப்பது ஒரு மரியாதை

154
00:17:13,380 --> 00:17:14,710
தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்

155
00:17:15,420 --> 00:17:17,170
உச்சி குலத் தலைவனைக் கொன்றால்

156
00:17:17,250 --> 00:17:20,460
இது உங்களைப் பின்தொடரும் குழந்தைகளைத் தூண்டிவிடும்

157
00:17:20,710 --> 00:17:24,790
உச்சிஹா அணிகளில் இந்தத் துணிச்சலை யாரும் விட்டுச் செல்லவில்லை

158
00:17:25,460 --> 00:17:26,750
மாறாக, அது அப்படியே இருந்தது

159
00:17:27,330 --> 00:17:30,290
ஒருவேளை இப்போது இல்லை, ஆனால் காலப்போக்கில்

160
00:17:31,000 --> 00:17:34,380
வாருங்கள்... நாம் ஏன் இந்தப் போரை முடிக்கக் கூடாது?

161
00:17:35,880 --> 00:17:37,420
நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்தோம், நினைவிருக்கிறதா?

162
00:17:38,080 --> 00:17:40,210
ஒரு நாள் சிறந்த கிராமத்தை உருவாக்க வேண்டும்

163
00:17:42,460 --> 00:17:46,960
அந்த நாட்களுக்கு நாம் திரும்ப முடியாதா?
மற்றும் நாம் ஒன்றாக கற்களை சரிய?

164
00:17:48,170 --> 00:17:50,040
இது சாத்தியமற்றது

165
00:17:51,080 --> 00:17:53,830
நீயும் நானும் மாறிவிட்டோம்

166
00:17:55,040 --> 00:17:57,130
இங்கே எங்கள் குடியேற்றத்தை உருவாக்குவோம்!

167
00:17:57,420 --> 00:18:01,500
நீங்கள் மட்டும் தான் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்

168
00:18:02,130 --> 00:18:03,420
சரி, நீங்கள் என்ன?

169
00:18:04,710 --> 00:18:07,130
ஆம்... அந்த குடியேற்றம் இங்கு கட்டப்பட்டால்

170
00:18:07,330 --> 00:18:09,250
அப்புறம் என் தம்பியை நான் பார்த்துக்கலாம்

171
00:18:09,540 --> 00:18:12,750
இந்த வரம்பற்ற இடத்தில் அவரைப் பாதுகாக்கவும்

172
00:18:14,170 --> 00:18:18,210
எனக்கு இனி ஒரு சகோதரர் இல்லை

173
00:18:18,880 --> 00:18:20,710
இனி பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை

174
00:18:21,500 --> 00:18:24,920
மேலும்... நான் உன்னை நம்பவில்லை

175
00:18:26,000 --> 00:18:29,420
நான் இதைச் செய்ய ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
எங்களை நம்பும்படி உங்களை நம்ப வைப்பதற்காகவா?

176
00:18:34,630 --> 00:18:37,830
சரி, நம் உள்ளத்தை ஒருவருக்கொருவர் காட்ட ஒரு வழி இருக்கிறது

177
00:18:38,630 --> 00:18:41,000
...அல்லது நீ உன் சகோதரனை கொன்றுவிடு

178
00:18:41,830 --> 00:18:43,880
அல்லது இப்போதே தற்கொலை செய்து கொள்ளுங்கள்

179
00:18:44,880 --> 00:18:49,330
பிறகு சமன் செய்வோம், நான் தயாராக இருப்பேன்
உங்கள் குலத்தை நம்புங்கள்

180
00:18:49,880 --> 00:18:52,380
அவரது சிறிய சகோதரனை அல்லது தன்னைக் கொல்லவா?

181
00:18:53,170 --> 00:18:55,080
- முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

182
00:18:55,830 --> 00:18:56,960
சரி

183
00:18:57,330 --> 00:18:58,750
இது பைத்தியம்!

184
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், பெரிய அண்ணா?

185
00:19:01,080 --> 00:19:02,630
இப்போது என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

186
00:19:03,250 --> 00:19:06,130
அல்லது இந்த மனிதனின் காழ்ப்புணர்ச்சியால் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்களா?

187
00:19:06,460 --> 00:19:09,380
அவர் சொல்வது அபத்தமானது! அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே

188
00:19:14,170 --> 00:19:15,580
நன்றி, மதரா

189
00:19:16,290 --> 00:19:18,630
நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பான உள்ளம் கொண்டவர்

190
00:19:20,790 --> 00:19:23,250
மதரா எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தாள்

191
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
என் சிறிய சகோதரனை நான் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லாத ஒரு தேர்வு

192
00:19:27,250 --> 00:19:28,460
...அவருக்கு நன்றாக தெரியும்

193
00:19:28,540 --> 00:19:32,000
இளைய சகோதரர்கள் மீது ஒரு பெரிய சகோதரனின் உணர்வு

194
00:19:33,080 --> 00:19:34,290
...கேளுங்கள் தோபிராமா

195
00:19:34,920 --> 00:19:38,380
இந்த வார்த்தைகளை உங்கள் இதயத்தில் செதுக்கிக் கொள்ளுங்கள்
...என் கடைசி வார்த்தைகள்

196
00:19:38,580 --> 00:19:39,710
...என் தம்பி

197
00:19:40,460 --> 00:19:42,420
நான் என் வாழ்க்கையைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் வார்த்தைகள்

198
00:19:43,040 --> 00:19:44,880
நீங்களும் என் குலத்தாரே

199
00:19:46,290 --> 00:19:49,170
நான் இறந்த பிறகு மதராவைக் கொல்லாதே

200
00:19:49,500 --> 00:19:52,750
உச்சிஹாவுக்கும் செஞ்சுவுக்கும் இடையே எந்த சண்டையும் வருவதை நான் தடைசெய்கிறேன்

201
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
...இப்போதே சத்தியம் செய்

202
00:19:54,630 --> 00:19:57,500
உங்கள் தந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் ஆன்மாக்கள் மீது
அவர்கள் இன்னும் பிறக்கவில்லை

203
00:20:01,420 --> 00:20:02,330
...குட்பை

204
00:20:34,000 --> 00:20:35,130
...போதும்

205
00:20:35,880 --> 00:20:38,330
உன் உள்ளத்தை இப்போது பார்த்தேன்

206
00:20:42,040 --> 00:20:43,460
...இது ஒரு கனவு போல இருந்தது

207
00:20:44,460 --> 00:20:47,000
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு குலங்கள் ஒன்றாக இணைந்தன

208
00:20:47,420 --> 00:20:50,380
மேலும் உயிர் சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை

209
00:20:50,460 --> 00:20:53,250
இனி எந்த குழந்தையும் இறக்க வேண்டியதில்லை

210
00:20:55,580 --> 00:21:00,290
எனவே நாங்கள் எங்கள் கிராமத்தை கட்ட ஆரம்பித்தோம்

211
00:22:37,430 --> 00:22:40,430
நாங்கள் இங்கு எப்படி பேசினோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா...
நாங்கள் இரண்டு குழந்தைகளா?

212
00:22:40,970 --> 00:22:44,430
ஆமாம்...நம்முடைய கனவைப் பற்றித்தான் பேசுகிறோம் என்று நினைத்தேன்

213
00:22:45,270 --> 00:22:47,140
அந்த கனவு தற்போது நனவாகியுள்ளது

214
00:22:47,520 --> 00:22:49,430
பலவீனத்திற்கு இப்போது நேரமில்லை!

215
00:22:50,060 --> 00:22:52,350
கிராமத்திற்கும் ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

216
00:22:52,600 --> 00:22:53,810
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

217
00:22:55,020 --> 00:22:58,390
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"என் உண்மையான கனவு"

218
00:22:59,390 --> 00:23:02,060
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

219
00:23:02,140 --> 00:23:04,810
என் உண்மையான கனவு

220
00:23:04,890 --> 00:23:08,560
எங்களைப் பின்தொடர்!